Ακολουθεί ολόκληρη η απάντηση της Λαγκάνρτ μεταφρασμένη ανεπίσημα από το TPP:
Αγαπητέ Πρωθυπουργέ,
Σε ευχαριστώ για την επιστολή της 2ας Απριλίου, στην οποία ζητάς να μάθεις την θέση του ΔΝΤ σε σχέση με το πρόγραμμα που διαπραγματευόμαστε με την Ελλάδα.
Η άποψή μου για τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις είναι έχουμε ακόμα αρκετά μεγάλη απόσταση από το να έχουμε ένα συναφές σχέδιο το οποίο μπορώ να παρουσιάσω στο Εκτελεστικό Συμβούλιο μας. Έχω σε πολλές περιπτώσεις επισημάνει ότι μπορούμε να υποστηρίξουμε ένα πρόγραμμα μόνο αν είναι αξιόπιστο, βασίζεται σε ρεαλιστικές υποθέσεις και μπορεί να εξυπηρετηθεί βάσει των στόχων του για να μπει η Ελλάδα σε ένα μονοπάτι εύρωστης ανάπτυξης ενώ σταδιακά να επαναφέρει και την βιωσιμότητα του χρέους της.
Αλλιώς θα αποτύχουμε να επανεγκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη και ως αποτέλεσμα -μεταξύ άλλων- η Ελλάδα θα βρεθεί σύντομα ξανά στη θέση να πρέπει να υιοθετήσει ακόμα περισσότερα μέτρα. Φυσικά, κάθε εικασία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει ένα πιστωτικό γεγονός ως διαπραγματευτική τακτική είναι απλή ανοησία.
Όπως έχουμε συζητήσει αρκετές φορές, όπως και στην πρόσφατη τηλεφωνική μας επικοινωνία, είμαι σταθερή στο να επισημαίνω ότι αν είναι απαραίτητο να μειωθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι προκειμένου να υπάρχει ρεαλιστική πιθανότητα προκειμένου να εκπληρωθούν πλήρως, θα πρέπει αναμφισβήτητα να γίνει προσπάθεια για μεγαλύτερη ελάφρυνση του χρέους. Προς το συμφέρον του ελληνικού λαού πρέπει να φέρουμε αυτές τις διαπραγματεύσεις ταχύτατα σε συμπεράσματα.
Συμφωνώ μαζί σου ότι οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και το επεισόδιο του Σαββάτου με έκανε να αναλογιστώ για το κατά πόσο πραγματικά μπορούμε να πετύχουμε πρόοδο σε ένα κλίμα έντονης ευαισθησίας με την έκδοση ανακοινώσεων και από τις δύο πλευρές. Παρά τον προβληματισμό μου, ωστόσο, αποφάσισα να επιτρέψω στην ομάδα μου να επιστρέψει στην Αθήνα για να συνεχιστούν οι συζητήσεις.
Η ομάδα αποτελείται από έμπειρα στελέχη που χαίρουν της πλήρους εμπιστοσύνης μου και την έμπρακτης υποστήριξής μου. Για να μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους, όπως εσείς μας προσκαλέσατε, είναι κρίσιμο ότι οι αρχές σας θα εξασφαλίσουν ένα περιβάλλον που θα σέβεται την ιδιωτικότητα των εσωτερικών συζητήσεων και θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλιστεί η προσωπική τους ακεραιότητα.
Τέλος, το ΔΝΤ διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε κλίμα καλής πίστης και όχι στη βάσει απειλών και δεν επικοινωνούμε μέσω διαρροών. Για να αυξήσουμε την διαφάνεια του διαλόγου μας αποφάσισα να δημοσιεύσω αυτή την επιστολή μου στην ιστοσελίδα μας. Επίσης περιμένω να επικοινωνήσουμε προσωπικά προκειμένου να συνεχίσουμε τις συζητήσεις.
Ειλικρινώς υμέτερος,
Κριστίν Λαγκάρντ
Αγαπητέ Πρωθυπουργέ,
Σε ευχαριστώ για την επιστολή της 2ας Απριλίου, στην οποία ζητάς να μάθεις την θέση του ΔΝΤ σε σχέση με το πρόγραμμα που διαπραγματευόμαστε με την Ελλάδα.
Η άποψή μου για τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις είναι έχουμε ακόμα αρκετά μεγάλη απόσταση από το να έχουμε ένα συναφές σχέδιο το οποίο μπορώ να παρουσιάσω στο Εκτελεστικό Συμβούλιο μας. Έχω σε πολλές περιπτώσεις επισημάνει ότι μπορούμε να υποστηρίξουμε ένα πρόγραμμα μόνο αν είναι αξιόπιστο, βασίζεται σε ρεαλιστικές υποθέσεις και μπορεί να εξυπηρετηθεί βάσει των στόχων του για να μπει η Ελλάδα σε ένα μονοπάτι εύρωστης ανάπτυξης ενώ σταδιακά να επαναφέρει και την βιωσιμότητα του χρέους της.
Αλλιώς θα αποτύχουμε να επανεγκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη και ως αποτέλεσμα -μεταξύ άλλων- η Ελλάδα θα βρεθεί σύντομα ξανά στη θέση να πρέπει να υιοθετήσει ακόμα περισσότερα μέτρα. Φυσικά, κάθε εικασία ότι το προσωπικό του ΔΝΤ θα σκεφτόταν να χρησιμοποιήσει ένα πιστωτικό γεγονός ως διαπραγματευτική τακτική είναι απλή ανοησία.
Όπως έχουμε συζητήσει αρκετές φορές, όπως και στην πρόσφατη τηλεφωνική μας επικοινωνία, είμαι σταθερή στο να επισημαίνω ότι αν είναι απαραίτητο να μειωθούν οι δημοσιονομικοί στόχοι προκειμένου να υπάρχει ρεαλιστική πιθανότητα προκειμένου να εκπληρωθούν πλήρως, θα πρέπει αναμφισβήτητα να γίνει προσπάθεια για μεγαλύτερη ελάφρυνση του χρέους. Προς το συμφέρον του ελληνικού λαού πρέπει να φέρουμε αυτές τις διαπραγματεύσεις ταχύτατα σε συμπεράσματα.
Συμφωνώ μαζί σου ότι οι επιτυχημένες διαπραγματεύσεις βασίζονται στην αμοιβαία εμπιστοσύνη και το επεισόδιο του Σαββάτου με έκανε να αναλογιστώ για το κατά πόσο πραγματικά μπορούμε να πετύχουμε πρόοδο σε ένα κλίμα έντονης ευαισθησίας με την έκδοση ανακοινώσεων και από τις δύο πλευρές. Παρά τον προβληματισμό μου, ωστόσο, αποφάσισα να επιτρέψω στην ομάδα μου να επιστρέψει στην Αθήνα για να συνεχιστούν οι συζητήσεις.
Η ομάδα αποτελείται από έμπειρα στελέχη που χαίρουν της πλήρους εμπιστοσύνης μου και την έμπρακτης υποστήριξής μου. Για να μπορούν να κάνουν τη δουλειά τους, όπως εσείς μας προσκαλέσατε, είναι κρίσιμο ότι οι αρχές σας θα εξασφαλίσουν ένα περιβάλλον που θα σέβεται την ιδιωτικότητα των εσωτερικών συζητήσεων και θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλιστεί η προσωπική τους ακεραιότητα.
Τέλος, το ΔΝΤ διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε κλίμα καλής πίστης και όχι στη βάσει απειλών και δεν επικοινωνούμε μέσω διαρροών. Για να αυξήσουμε την διαφάνεια του διαλόγου μας αποφάσισα να δημοσιεύσω αυτή την επιστολή μου στην ιστοσελίδα μας. Επίσης περιμένω να επικοινωνήσουμε προσωπικά προκειμένου να συνεχίσουμε τις συζητήσεις.
Ειλικρινώς υμέτερος,
Κριστίν Λαγκάρντ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου